Love - รัก
เห็นใครๆก็บ่น เกิดอะไรกับคนไทยI see people complaining, "What has happened to the Thais?"
ที่เคยรักกันก็บึ้งก็ตึงไม่เข้าใจ
sed to love one another and now they're so tensed and upset, I don't understand.
รอยยิ้มที่ว่าเคยงดงาม แต่ก็เหมือนจะจางจะลบเลือนไป
The smile that was once so beautiful, yet it's like as though it's fading and disappearing.
ฉันก็คือคนหนึ่ง ที่ได้เกิดเป็นคนไทย
I'm also an individual who's able to be born as a Thai.
ความรักที่มีก็ยังคงเต็มในหัวใจ จิตใจคนเปลี่ยนไปทุกวัน
The love that I have is probably still filled in my heart. People's mind changes everyday,
แต่ใจฉันมันยังไม่เปลี่ยนไปไหน
ut my heart still doesn't change.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอรักเธอต่อไป
Whatever it is, let it be. I want to love you continuously,
หมดทั้งหัวใจ จะทำเพื่อเธอ
My entire heart works for you.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอให้จำเอาไว้
Whatever it is, let it be. I want you to remember.
จะนานเท่าไหร่ จะรักแต่เธอ
(that) however long it takes, I will love you only.
ถึงแม้ใครโกรธกัน รู้ไว้เลยว่าฉันรักเธอ
Even though people are angry with one another, bear in mind that I love you.
แม้ใครๆ จะบ่น ฉันก็ยังคงภูมิใจ
Even if people are complaining, I'm still proud.
เกิดมาทั้งที มีบ้านเกิดคือประเทศไทย
to be born here once, having a birthplace which is, Thailand,
แผ่นดินที่อุดมร่มเย็น และมีคนให้คอยเป็นห่วงเป็นใย
a country that's secure, peaceful and with people who constantly cares.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอรักเธอต่อไป
Whatever it is, let it be. I want to love you continuously,
หมดทั้งหัวใจ จะทำเพื่อเธอ
My entire heart works for you.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอให้จำเอาไว้
Whatever it is, let it be. I want you to remember.
จะนานเท่าไหร่ จะรักแต่เธอ
(that) however long it takes, I will love you only.
ถึงแม้ใครโกรธกัน รู้ไว้เลยว่าฉันรักเธอ
Even though people are angry with one another, bear in mind that I love you.
เพลงๆ เดียวคงไม่พอจะเปลี่ยนชีวิต ของใครเขาได้
A song is probably not sufficient to be able to change people's lives.
เพียงแต่มันมีความหมายมากมายเหลือเกิน กับฉัน
Nevertheless, it's very meaningful to me.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอรักเธอต่อไป
Whatever it is, let it be. I want to love you continuously,
หมดทั้งหัวใจ จะทำเพื่อเธอ
My entire heart works for you.
ยังไงก็ช่าง ฉันขอให้จำเอาไว้
hatever it is, let it be. I want you to remember
จะนานเท่าไหร่ จะรักแต่เธอ
(that) however long it takes, I will love you only.
ขอสัญญาจากใจ ขอให้ประเทศไทยรู้ว่า รักเธอ..
I vow from my heart, I hope Thailand knows that, "I love you"..
intro: Bb/C#m/ Bb/C#m
F# Bb
เห็นใครๆก็บ่น เกิดอะไรกับคนไทย
B Bb G#m Eb G#m C#
ที่เคยรักกันก็บึ้งก็ตึงไม่เข้าใจ รอยยิ้มที่ว่าเคยงดงาม แต่ก็เหมือนจะจางจะลบเลือนไป
F# Bb
ฉันก็คือคนหนึ่ง ที่ได้เกิดเป็นคนไทย
B Bb G#m Eb G#m C#
ความรักที่มีก็ยังคงเต็มในหัวใจ จิตใจคนเปลี่ยนไปทุกวัน แต่ใจฉันมันยังไม่เปลี่ยนไปไหน
B C#m Bb Eb
* ยังไงก็ช่าง ฉันขอรักเธอต่อไป หมดทั้งหัวใจ จะทำเพื่อเธอ
B C#m Bb Eb
ยังไงก็ช่าง ฉันขอให้จำเอาไว้ จะนานเท่าไหร่ จะรักแต่เธอ
G#m C#
ถึงแม้ใครโกรธกันรู้ไว้เลยว่าฉันรักเธอ
F# Bb
แม้ใคร ๆ จะบ่น ฉันก็ยังคงภูมิใจ
B Bb G#m Eb G#m C#
เกิดมาทั้งทีมีบ้านเกิดคือประเทศไทย แผ่นดินที่อุดมร่มเย็น และมีคนให้คอยเป็นห่วงเป็นใย
(ซ้ำ * )
D A D F#
เพลง ๆ เดียวคงไม่พอจะเปลี่ยนชีวิต ของใครเขาได้
D A D F#
เพียงแต่มันมีความหมายมากมายเหลือเกิน กับฉัน
B C#m Bb Eb
ยังไงก็ช่าง ฉันขอรักเธอต่อไป หมดทั้งหัวใจ จะทำเพื่อเธอ
B C#m Bb Eb
ยังไงก็ช่าง ฉันขอให้จำเอาไว้ จะนานเท่าไหร่ จะรักแต่เธอ
G#m C# F#
ขอสัญญาจากใจ ขอให้ประเทศไทยรู้ว่า ....... รักเธอ
outro:F#/F#
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น